*近看了法国女权律师Gisèle Halimi与Annick Cojean合著的《Une farouche liberté》（中文译名《顽强的自由》），很想分享给大家。

Gisèle Halimi是法国女权律师，于2020年7月28日在巴黎去世，享年93岁。生前，她是一位英勇的女权主义斗士，为法国女性争取堕胎权做出来巨大贡献。她的离世在法国掀起波澜，一连几天法国重要刊物上都在讨论她的事迹与观点。

Gisèle Halimi年轻时

《Une farouche liberté》是Gisèle Halimi奋斗一生留给年轻女权主义者们的有力忠告。文中她提出三条建议：获得经济独立、学会自私和不要害怕“女权主义者”。
前者和后者这两个观点我不想多做赘述（前者老生常谈，后者在国内仍道阻且长），但“学会自私”这点，我颇有感触，很想和大家谈谈。

学会自私。

女人总是把自己的利益放在他者之后，无论是父母、孩子、伴侣、职场还是家庭。

她们害怕暴露、要求、揭示她们也有欲望和野心，也害怕昭然将自己摆在前面的位置。这并非是她们天性谦虚，只是历史指使她们学会保守甚至隐让的态度：女人不该发出声响，不该打扰他人，不该引人注目，不该有竞争意识，不该追寻荣耀。这些话该对男人说。

但是，女人们，反抗吧！是时候想想自己了，想你真正喜欢的事物，想你有权利成就人生，有权利成为自己，有权利全然地活着。让那些习俗、传统和闲言碎语都滚蛋吧。不必在意他人的口舌与嫉妒。你们是*重要的，要学会把自己放在**位。

译者：Chauueoz

在大家的认知里，自私是个贬义词，学校教育我们不能自私自利，社会提倡我们无私奉献。
但在关系个人利益上，孟子早就曰过：穷则独善其身，达则兼济天下。狭隘一点讲，就是人都应该先利己，再利他。但女性，常常把自己排在其他关系后面。

一、不要害怕关系受损
回想一下你是否也有这样的时刻：在明明想说不的时候，你说，谢谢。在明明想说别走的时候，你说，没关系。在明明想表达负面意见的时候，你附和点头

这样的时刻，在哈佛心理学教授Carol Gilligan的研究中，称为一个女人与自身分离了的时刻。

Carol Gilligan教授

你的声音并不属于你自己。你的表达并不忠于你的内心，甚至，并不来自你的内心。它来自他人的需求和期待。
女性似乎觉得，维持关系是她们的一种天职。在遇到道德两难的情境时，男性是以数学和逻辑的方式解决问题，他们往往把自己摆在首位，而女性更看重“着重关系”，她们一直挣扎，极力避免做出会破坏关系的选择和决定。
但显然，社会并不重视“着重关系”这个品质。社会对这种品质的评价是负面的。它被看成是不够理性、不具备明确的逻辑能力，不够符合现代社会对一个独立自主的个体的要求。
不要害怕关系受损，这是我建议女性“学会自私”的**个理由。

二、不要被道德绑架
*常见的莫过于“年轻人该不该让座”这种问题。诚然，从身体素质上面来说，年轻人理所应当给老年人让座，可是如果正巧这位年轻人，我们假设她是一位生理期痛经的女性，身体不舒服，那么她还应该让座吗？如果你是这位女性，你想让座吗？
由此让我想起去年艺术家杨丽萍老师在自己的个人社交号上发布一段日常视频，被人抨击“一个女人*大的失败是没一个儿女。”

似乎女性不结婚生子，就是不孝，就是失败的人生。但庆幸，我们在评论中看到了许多三观正直的评论。

不要被道德绑架，不要把世俗的理所应当变成你的行为准则，这是我鼓励女性“学会自私”的第二个理由。


三、不要为了家庭放弃成长
全职太太离婚的新闻这几年已经屡见不鲜，这不，前几天“全职太太离婚获5万元家务补偿”又双叒叕上了热搜。

虽然这五万元是双方财产平分后，法院判男方额外补偿女方的家务补偿，但我们必须承认一个事实，就是女人在婚姻中承担的成本比男人更高。
我的一位表姐，名校毕业，在外企上班，育有二宝，工作日她一天的安排是这样的：

起床：6:15

上班出门：6:30，车程约1个钟

公司：约9个钟（弹性工作时间）

下班回家：约1个钟

接小宝放学：约20分钟

洗菜做饭：约1个钟/期间大宝写作业，偶尔需要照顾小宝各种小需求

吃饭：约40分钟/小宝偶尔需喂

收拾碗筷、整理小宝书包-更换备用衣物、清洗水杯等：约30分钟

冲凉：约1个钟/自己冲凉并需给小宝冲凉，放水期间整理阳台晾晒的衣物、并准备好次日穿的衣物

洗衣服、偶尔洗切水果、给小宝冲奶：约15分钟

辅导大宝功课、和孩子聊聊趣事：约30分钟

晾衣服：约10分钟

引导/协助小宝收拾玩具-督促大宝收拾作业准备次日衣物、洗漱睡觉-伺候小宝洗漱、如厕等，给小宝讲睡前故事：约20分钟

睡觉：约8个钟

ps：表姐夫是一名业务员，经常一出差就是一两个月。

一天24小时，除睡觉时间，其他时间都被排得满满当当，如有其他事情，睡眠时间还要再被压缩。她常和我说，生小孩后就丢失了以前的自己，因为要兼顾家庭和工作，没有时间提升自己，不然职场可以有更好的成就，但好在孩子听话，至少苦里有甜。

《我的前半生》剧照

养育子女是父母的责任和义务，我在这里绝不是要鼓励女性不要结婚，不要生育。而是作为一位独立成熟的女性，如果你面临结婚生子，职场或家庭的选择时，你应该先把自己放在**位，去选择对你*有利或者说风险*小的那一个选项。这是我为什么鼓励女性“学会自私”的第三个理由。

打个比方，你的婆婆要你生二胎，但是怀孕的风险和教育的成本都由你负责，如果你不想承担或承担不起，你可以选择不生；再比如家里人要你放弃事业当全职妈妈，如果你不愿意放弃职场，那你就不要妥协（除了牺牲女性/母亲，一定还有其他的解决方法）。
文学作品、社会规约、法律条例等为女人塑造了一种刻板印象，她们被自我牺牲与舍身忘己所环绕。但婚姻和家庭从来不是一个人对另一个人的奔赴。我相信，那些感情稳定，家庭和美的婚姻关系都是双方懂对方的不容易，并愿意为对方分担，因为你们是共同体。

*后，借用海子说的一句话：你来人间一趟，你要看看太阳。只有自我意识觉醒和自我突破，改变才有可能发生。学会“自私”地生活，并没有错。